Changelog

0.8.8 — 2026-04-26

Změněno

• TTS: upgrade z `tts-1` na `gpt-4o-mini-tts` (lepší přízvuk, novější model)
• Odstraněn hack s prefixem `[español] hola` v textu (mohl se číst jako součást věty)
• Přidán parametr `instructions` s nativní pronunciation guidance per jazyk (Castilian Spanish, British English, Hochdeutsch, atd.)
• Cache klíč verzován (`v2:`) — staré mp3 se staly orphans a byly smazány cleanupem (326 souborů, 5.85 MB)
• Sjednocená funkce `tts_cache_key()` v `app.py`, používá ji i `cleanup.py` a `prefetch.py`

0.8.7 — 2026-04-25

Přidáno

• Sledování přihlášení: nový sloupec `User.last_login`, aktualizuje se při každém úspěšném loginu
• Admin stránka `/admin/stats` (jen pro vlastníka, user id=1) s odkazem v navigaci:
• Globální přehled: počet uživatelů, sad, slovíček, procvičení, úspěšnost, AI cache (popisky + MP3 v MB)
• Sloupcový graf aktivity za posledních 30 dní
• Tabulka uživatelů: registrace, poslední login, poslední aktivita, počet sad/slovíček, procvičení, úspěšnost, streak (dnů po sobě)
• Top 10 nejtěžších slovíček (≥5 pokusů, řazeno dle nejnižší úspěšnosti)
• Top 10 nejprocvičovanějších slovíček
• Responzivní (mobil i PC)

0.8.6 — 2026-04-24

Změněno

• TTS cache: normalizace na lowercase — "Hola" a "hola" nyní sdílejí jedno mp3 (úspora místa)
• Popisy slov (WordExplanation): normalizace na lowercase — stejné slovo s různou velikostí písmen sdílí jeden záznam v DB

Přidáno

• Admin endpoint `/admin/cleanup` (jen pro vlastníka, user id=1):
• Dry-run náhled kolik mp3 a popisů slov je nepoužívaných
• Volitelné smazání přes `?delete=1` s potvrzením
• Nepoužívané = není navázáno na žádné slovo v žádném slovníku
• `cleanup.py` – standalone skript pro cron (smaže orphan mp3 + WordExplanation)
• `prefetch.py` – standalone skript pro předgenerování TTS mp3 a popisů slov pro všechny slovníky (idempotentní)
• Cron `/etc/cron.d/biflo`:
• Neděle 03:00 – cleanup (log `/var/log/biflo-cleanup.log`)
• Každou hodinu v :15 – prefetch (log `/var/log/biflo-prefetch.log`)
• Oba chráněné `flock -n` proti paralelnímu běhu
• Logrotate `/etc/logrotate.d/biflo` – týdně, 4 rotace, komprese

Opraveno

• `/ai/explain`: ošetřena race condition – při souběžném vytvoření stejného popisu (prefetch + uživatel) se místo 500 chyby vrátí existující záznam
• Migrace: existující WordExplanation převedeny na lowercase (aby case-insensitivní lookup našel)

0.8.5 — 2026-04-20

Opraveno

• Kartičky: opraveno probliknutí odpovědi při přechodu na další slovíčko
• Kartičky: kliknutí na otočenou kartičku ji otočí zpět (toggle)
• Kartičky: opraveno auto-speak při otočení (nefunkovalo kvůli chybějící funkci)

Přidáno

• Kartičky: tlačítko vysvětlení slovíčka (💡) na přední i zadní straně
• Offline: kompletně přepracované procvičování
• Volba směru procvičování (A→B, B→A, Mix)
• Kartičky s flip animací (stejné jako online)
• Progress bar s počítadlem
• Procvičování po úsecích po 10 slovíčkách
• Tlačítko "10 náhodných"
• Tlačítko "Ukončit" s uložením výsledků
• Obrazovka s výsledky (počet kol, slovíček)

Změněno

• TTS: odebrán reproduktor u českých slov (ve slovníku i při procvičování)

0.8.4 — 2026-04-11

Opraveno

• Import slovíček: opraven příklad pořadí jazyků (čeština;španělština, ne naopak)
• Import slovíček: přidán popis formátu nad textové pole

0.8.3 — 2026-04-10

Opraveno

• TTS přepnuto z browser SpeechSynthesis na server-side OpenAI TTS
• Vždy mluví správným cizím jazykem (ne česky)
• Audio se cachuje jako MP3 na serveru (první přehrání zavolá API, další z cache)
• Funguje na všech zařízeních bez instalace hlasů

0.8.2 — 2026-04-10

Přidáno

• Automatická výslovnost cizího slova při procvičování
• Zapnuto by default, přehraje španělské/cizí slovo automaticky
• Při zobrazení kartičky (pokud přední strana je cizí jazyk)
• Při otočení kartičky (pokud zadní strana je cizí jazyk)
• Toggle tlačítko 🔈/🔇 vedle progress baru pro zapnutí/vypnutí

0.8.1 — 2026-04-10

Změněno

• TTS výslovnost jen u cizího jazyka (word_b), české tlačítko odebráno
• Opakování: přidány rozsahy po 10 (stejně jako u slovníků)

0.8.0 — 2026-04-10

Přidáno

• AI Chat — konverzační rozhraní s AI (/chat)
• Povídání v cílovém jazyce přizpůsobené úrovni
• Vysvětlování gramatiky a slovíček
• Vytváření slovníků a přidávání slov přes chat příkazy
• Opravování chyb s vysvětlením
• Odkaz "Chat" v navigaci
• Výslovnost slovíček (TTS)
• Tlačítko reproduktoru u každého slova ve slovníku
• Tlačítko reproduktoru na kartičkách při procvičování (přední i zadní strana)
• Browser SpeechSynthesis API — zdarma, funguje offline, podporuje 18+ jazyků
• Pomalejší tempo (0.85x) pro lepší srozumitelnost

0.7.2 — 2026-04-10

Přidáno

• Tlačítko "Ukončit" během procvičování — uloží neprobraná slovíčka jako špatná do statistik
• Tlačítko "10 náhodných" na stránce slovníku — vybere 10 náhodných slovíček k procvičení

0.7.1 — 2026-04-10

Vylepšeno

• AI vysvětlení slovíček: u sloves se nyní zobrazuje kompletní časování
• Přítomný čas (presente)
• Minulé časy (pretérito, imperfecto)
• Nepravidelné tvary označeny *
• Stará cache vysvětlení smazána pro regeneraci s novým formátem

0.7.0 — 2026-04-10

Přidáno

• Procvičování po úsecích — na stránce slovníku tlačítka 1–10, 11–20, atd.
• Velké tlačítko "Procvičovat vše" zůstává nahoře
• Pod ním řada menších tlačítek pro jednotlivé rozsahy po 10 slovíčkách
• V procvičování se zobrazí rozsah v titulku

0.6.3 — 2026-04-10

Opraveno

• Kontejner rozšířen na 1200px — plné využití obrazovky na PC

0.6.2 — 2026-04-10

Změněno

• Sync stav přesunut do dropdown menu pod username (barevná tečka u jména)
• AI vysvětlení slovíček se cachuje v databázi — při opakovaném dotazu se nenačítá z AI

0.6.1 — 2026-04-10

Opraveno

• PWA offline: nová offline stránka s procvičováním z IndexedDB
• Když není internet, zobrazí se seznam stažených slovníků
• Kartičkové procvičování funguje kompletně offline
• Výsledky se uloží a odešlou po připojení
• Navbar zkrácen na "SP" (víc prostoru na mobilu)

0.6.0 — 2026-04-10

Přidáno

• PWA (Progressive Web App) podpora
• Manifest pro instalaci na domovskou obrazovku (Android i iOS)
• Service worker s offline cache (HTML, CSS, JS)
• Stránky se cachují při návštěvě, fungují i bez internetu
• Offline fallback stránka pro necachované URL
• Offline procvičování
• Slovíčka se automaticky stahují do IndexedDB při načtení
• Procvičování kartičkami funguje kompletně offline
• Výsledky se ukládají lokálně a odesílají po připojení
• Auto-sync při obnovení připojení
• Endpoint /api/my-data pro stažení všech dat uživatele
• Ikony (SVG + PNG 192/512)

0.5.1 — 2026-04-10

Změněno

• Navigace: API, Changelog a Odhlásit přesunuty do rozbalovacího menu pod uživatelským jménem
• "Sady" přejmenováno na "Slovníky"
• "Obtížná" přejmenováno na "Opakování"

0.5.0 — 2026-04-10

Přidáno

• Statistiky procvičování
• Logování každé odpovědi (správně/špatně) při procvičování (kartičky i psaní)
• Chybovost zobrazena u každého slovíčka v sadě (barevné %)
• Stránka "Obtížná slovíčka" — přehled slov s nejvyšší chybovostí
• Procvičování obtížných slovíček ze všech sad najednou
• Odkaz "Obtížná" v navigaci

0.4.0 — 2026-04-10

Přidáno

• AI kontrola duplicit při generování slovíček
• Prohledá všechny uživatelovy sady, přeskočí existující páry
• Zobrazí kolik slovíček bylo přeskočeno
• AI vysvětlení slovíčka (tlačítko žárovky u každého výrazu)
• Všechny významy slova v cílovém jazyce
• Příklady vět s překladem
• Poznámky o nepravidelnostech a použití

0.3.0 — 2026-04-10

Přidáno

• AI režim procvičování "Psaní (AI)"
• Místo otáčení kartiček píšete překlad
• AI vyhodnotí odpověď (přijímá synonyma, překlepy, alternativy)
• Barevná zpětná vazba: zelená (správně), oranžová (skoro), červená (špatně)
• Tlačítko Nápověda — AI dá nápovědu bez prozrazení slova
• Enter pro odeslání a pokračování
• Špatné odpovědi se opakují v dalším kole
• Fallback na přímé porovnání řetězců pokud AI není dostupné

0.2.0 — 2026-04-10

Přidáno

• AI generování slovíček z tématu (OpenAI GPT)
• Zadáte téma a počet, AI vygeneruje páry slovíček
• Tlačítko "AI" na stránce sady
• Auto-překlad při přidávání slovíček (tlačítko blesku)
• Vyplníte jedno pole, kliknete na blesk, AI doplní překlad
• Konfigurace OpenAI v config.ini (api_key, model)
• config.ini přidán do .gitignore (bezpečnost klíčů), config.ini.example jako šablona

0.1.0 — 2026-04-10

Přidáno

• Verzování aplikace (v config.ini, zobrazeno v navbaru a na login stránce)
• Stránka s changelogem (/changelog) přístupná z navbaru i login stránky
• README.md s popisem projektu, instalací a konfigurací
• Vlastní chybové stránky (404, 403, 500) s navigací zpět

2026-04-10 (2)

Přidáno

• Jednotná navigační lišta (navbar) na všech stránkách
• Název aplikace vlevo (odkaz na dashboard)
• Odkazy: Sady, API, uživatel, Odhlásit
• Šipka zpět na stránkách s kontextem (detail sady, import, tokeny, API docs, procvičování)
• Na login/register stránkách se navbar nezobrazuje
• Nadpis stránky (page-header) pod navbarem pro lepší orientaci

2026-04-10

Přidáno

• Základní aplikace Flask s SQLite databází
• Registrace a přihlášení uživatelů (hashovaná hesla)
• CRUD správa sad slovíček (vytváření, editace, mazání)
• CRUD správa slovíček v sadách (přidávání, editace přes modal, mazání)
• Procvičovací režim s kartičkami (flip animace)
• Volba směru procvičování (A→B, B→A, Mix)
• Opakování špatně zodpovězených slovíček v dalších kolech
• Progress bar a statistiky na konci
• Import slovíček z textového formátu (středník/tabulátor) a ze souboru
• REST API s tokenovou autentizací (Bearer token)
• CRUD endpointy pro sady a slovíčka
• Hromadný import přes API (JSON pole i textový formát)
• Tokeny s oprávněním Read nebo Read & Write
• Stránka s API dokumentací (/api/docs)
• Správa API tokenů v UI (generování, mazání)
• Podpora více jazyků - uživatel si volí zdrojový a cílový jazyk pro každou sadu
• 19 předdefinovaných jazyků (konfigurovatelné v config.ini)
• Veřejné sdílení sad přes unikátní link
• Sdílená stránka se seznamem slovíček
• Procvičování ze sdíleného linku (bez přihlášení)
• Import sdílené sady do vlastního účtu (vyžaduje přihlášení)
• Konfigurace přes config.ini (název aplikace, port, databáze, jazyky, defaulty)
• Mobilní responzivní UI optimalizované pro telefony

Přejmenováno

• Aplikace přejmenována z "Español" na "SlovíčkoPamatovák"